Mese: Febbraio 2025

[caption id="attachment_3574" align="alignleft" width="300"] Orgoglio e pregiudizio: i due protagonisti[/caption] Siamo nel 2005 (quindi sono passati ben 20 anni da allora) e nelle sale cinematografiche usciva una pellicola che ha riproposto uno dei classici più importanti della letteratura inglese. Si tratta di Orgoglio e Pregiudizio che vedeva come protagonista una perfetta Keira Knightley nei panni dell’irriverente Elizabeth Bennet sedotta e combattuta dall’amore del ricco Signor Darcy (interpretato da un perfetto Matthew Macfadyen). La regia di Joe Wright non smentisce nemmeno in quest’occasione dove il confronto è certamente ostico considerando che si è andati a disturbare nientemeno che Jane Austen e la sua magnifica penna. Il film sembra davvero visto dagli occhi della protagonista perché la giovane Elizabeth non riesce ad adattarsi alla vita che la società inglese impone al gentil…

Quando pensiamo alle basi della nostra meravigliosa lingua – la lingua italiana – non possiamo prescindere dal ricordare la fondamentale importanza che ha rivestito la lirica siciliana nel periodo compreso tra il 1230 ed il 1266. I poeti siciliani si ispirarono, a loro volta, alla lirica provenzale (in particolare) ed oitanica già introdotte e spopolate nelle corti soprattutto del Nord Italia. Quando si parla di Italia, logicamente, non si parla in questo contesto storico all’idea di stato-nazione che verrà dopo ma solo ad una idea di sommario confine geografico che richiama alle lingue italiche. Una lirica strettamente legata alle sorti della figura imperiale di Federico II prima e di Manfredi (il figlio) e proprio alla morte di quest’ultimo (avvenuta nel 1266) la lirica cessa di esistere ma ha ormai già…

Se pensiamo all’immaginario fiabesco e cerchiamo di visualizzarci in un contesto tedesco; beh, a quel punto sarà abbastanza automatico ricordare le favole rielaborate dai fratelli Jacob e Wolhelm Grimm ma pochi sanno che il vero contributo che Jacob Grimm diede fu nell’ambito della filologia germanica. I due fratelli, infatti, sono stati resi celebri proprio dalle fiabe, tipiche della tradizione teutonica, delle quali furono autori ma, in realtà, il loro vero grande contributo al mondo tedesco arrivò con la realizzazione del grande dizionario della lingua tedesca (iniziato dai Grimm e terminato 120 anni dopo), come anche aver scritto di mitologia tedesca. Eppure, il più grande apporto fu proprio di Jacob Grimm che pubblicò nella Deutsche Grammatik, vol. II, del 1822 alla presentazione di una legge che avrebbe permesso la definizione di…